根据加拿大签证中心（Canada Visa Application Centre，简称CVAC）的规定，申请材料如果不是英语或法语的，必须提供翻译件才能被接受，无需公证。
- 任何非英语或法语的文件，必须提供该文件的英语或法语翻译版本。
- 翻译必须由可以证明他们是翻译人员的有资格的专业人员翻译。
- 翻译人员必须在翻译文件时提供声明、签名、日期和联系信息。
- 将原文与翻译文件一起递交给签证中心。
可能还需要了解以下几点：
- 翻译的文件需要完整的反映原件中的所有内容，包括照片、印章、手写文字等。
- 翻译文件必须是英文或法文。如果译文中用到了外来语，需要用括号把原文注明在翻译文本旁边。
- 翻译人员需要在翻译文件上加签，并提供联系方式。
- 申请人需要在翻译文件上签字并注明日期。
需要翻译文件包括：
- 退休证明/在职证明/公司营业执照；
- 资产证明(房产证/行驶证)；
- 亲属关系证明(户口本/出生证/结婚证)等。
- 邀请信也是英文的。
这些可以由申请人自行翻译，无需专业机构翻译。
无需翻译文件包括：
1、身份证：身份证不需要翻译件，复印件即可。
2、银行对账单：流水、工资单、存款证明等，原件即可。
种签visa
是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。 寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯， 满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。
办理旅游/探亲签证需要准备以下材料清单：
1、有效期6个月以上的护照。
2、1张最近六个月内拍摄的护照尺寸相片（白底彩照，尺寸为3.5X4.5CM）。
3、户口本、结婚证复印件。
4、身份证请提供正反两面复印件。
5、在职证明原件。
6、单位营业执照副本复印件或组织机构代码证复印件，加盖单位公章。
7、经济证明材料：
– 存折原件及复印件，以及相对应的银行存款证明。或近半年的历史交易清单
– 其他财产：房产证、汽车行驶证、股票、银行对帐单（原件并盖章）、国库券、股权证等。
8、加拿大亲友的邀请信原件，或复印件。（若办探亲签证）
9、关系证明：提供户口本或结婚证或出生证/亲属关系公证等证明亲属关系（若办探亲签证）
10、如退休，提供退休证的复印件。
注意：
以上材料除了身份证和银行开具账单不需要翻译外，其它所有资料都需要翻译。